Kaikki muuthan tän onki jo tehneet eli pitemmittä puheetta, antaakaha ku iiläine puhhuu.

1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.

Siskon punane mekko mennee kans mum päälle.

2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?

Tarvikko apua kirijotustehtäväsä minkä maantiejonope anto?

3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.

Okei, tehhään niinku nää ehotit.

4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin klo 17.45.

Mummu sano, että hakkee meijät varttia vaile kuus. (ja apua, jouvutaan Kaan kyytiin)

5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

Jouvuinki menneen bussilla Helsinkii, ku myöhästyin junasta.

6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?

Ookko nää nähäny missää mun isovelijen kännykkää?

7.Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?

Ostikko nää sen hammeen jonka näimmä viime viikolla Hömmösä?

 

Justiinsa joo...Harmi ettei tähän voinut (tai en halunnut) laittaa mun noloa kielipuolisuutta. Meinaa tuo kotona puhuttu englanti sekottaa yksinkertaisen päätä...